寄周十七起居

冬冬九陌鼓声齐，百辟朝天马乱嘶。dōng dōng jiŭ mò gŭ shēng qí，băi pì cháo tiān mă luàn sī。

月照浓霜寒更远，风吹红烛举还低。yuè zhào nóng shuāng hán gèng yuăn，fēng chuī hóng zhú jŭ huán dī。

官清立在金炉北，仗下归眠玉殿西。guān qīng lì zài jīn lú bĕi，zhàng xià guī mián yù diàn xī。

莫笑老人多独出，晴山荒景觅诗题。mò xiào lăo rén duō dú chū，qíng shān huāng jĭng mì shī tí。