九日登寿沙城楼

偶因萸菊到城头，手揽潇湘一片秋。ŏu yīn yú jú dào chéng tóu，shŏu lăn xiāo xiāng yī piàn qiū。

西北黄尘甭远徼，东南紫气盛中州。xī bĕi huáng chén béng yuăn [jiào,jiăo,jiă]，dōng nán zĭ qì shèng zhōng zhōu。

众山环拱皆衡麓，一水横陈是橘洲。zhòng shān huán gŏng jiē héng lù，yī shuĭ héng chén shì jú zhōu。

且酌芳樽酹千古，去来鸥雁自沉浮。qiĕ zhuó fāng zūn lèi qiān gŭ，qù lái ōu yàn zì chén fú。