醉中闻甘州

老听笙歌亦解愁，醉中因遣合甘州。lăo tīng shēng gē yì jiĕ chóu，zuì zhōng yīn qiăn hé gān zhōu。

行追赤岭千山外，坐想黄河一曲流。xíng zhuī chì lĭng qiān shān wài，zuò xiăng huáng hé yī qŭ liú。

日暮岂堪征妇怨，路傍能结旅人愁。rì mù qĭ kān zhēng fù yuàn，lù bàng néng jiē lǚ rén chóu。

左绵刺史心先死，泪满朱弦催白头。zuŏ mián cì shĭ xīn xiān sĭ，lèi măn zhū xián cuī bái tóu。