避暑傅氏山庄次陆学士廉伯韵

偶然携酒作郊行，才出尘中眼校明。ŏu rán xié jiŭ zuò jiāo xíng，cái chū chén zhōng yăn [xiào,jiào] míng。

岁月几何新景象，河山百二旧神京。suì yuè jĭ hé xīn jĭng xiàng，hé shān băi èr jiù shén jīng。

初凉道上行人影，斜日村中打麦声。chū liáng dào shàng xíng rén yĭng，xié rì cūn zhōng [dă,dá] mài shēng。

一片渴心何处写，辘轳金井上银瓶。yī piàn kĕ xīn hé chù xiĕ，lù [lú,lu] jīn jĭng shàng yín píng。