山中

烟云开窈缈，荆棘剪离披。yān yún kāi yăo miăo，jīng jí jiăn lí pī。

蜡屐上下齿，竹枝长短词。[là,zhà] jī shàng xià chĭ，zhú zhī cháng duăn cí。

半山江色透，独树午阴迟。bàn shān jiāng sè tòu，dú shù wŭ yīn chí。

世上儿孙老，有人犹看棋。shì shàng ér sūn lăo，yŏu rén yóu kàn qí。