浣溪沙

掩卷平生有百端，饱更忧患转冥顽。yăn juăn píng shēng yŏu băi duān，băo gèng yōu huàn zhuăn míng wán。

偶听啼鴂怨春残。ŏu tīng tí jú yuàn chūn cán。

坐觉无何消白日，更缘随例弄丹铅。zuò jué wú hé xiāo bái rì，gèng yuán suí lì nòng dān qiān。

闲愁无分况清欢。xián chóu wú fēn kuàng qīng huān。