长歌行

要衣须破束，欲炙须解牛。yào yī xū pò shù，yù zhì xū jiĕ niú。

当年不快意，徒为他人留。dāng nián bù kuài yì，tú wèi tā rén liú。

百岁之约何悠悠，华发星星稀满头。băi suì zhī yuē hé yōu yōu，huá fà xīng xīng xī măn tóu。

峨眉螓首聊我仇，圆红阙白令人愁。é méi qín shŏu liáo wŏ chóu，yuán hóng què bái lìng rén chóu。

何不夕引清奏，朝登翠楼，逢花便折，闻胜即游？hé bù xī yĭn qīng zòu，cháo dēng cuì lóu，féng huā biàn zhé，wén shèng jí yóu？

鼓腕腾棍晴雷收，舞腰困褭垂杨柔。gŭ wàn téng gùn qíng léi shōu，wŭ yāo kùn niăo chuí yáng róu。

象箸击折歌勿休，玉山未到非风流。xiàng zhù jī zhé gē wù xiū，yù shān wèi dào fēi fēng liú。

眼前有物俱是梦，莫将身作黄金仇。yăn qián yŏu wù jù shì mèng，mò jiāng shēn zuò huáng jīn chóu。

死生同域不用惧，富贵在天何足忧！sĭ shēng tóng yù bù yòng jù，fù guì zài tiān hé zú yōu！