过长江贾岛主簿旧厅

雕琢文章字字精，我经此处倍伤情。diāo [zhuó,zuó] wén zhāng zì zì jīng，wŏ jīng cĭ chù bèi shāng qíng。

身从谪宦方沾禄，才被槌埋更有声。shēn cóng zhé huàn fāng zhān lù，cái bèi chuí [mái,mán] gèng yŏu shēng。

过县已无曾识吏，到厅空见旧题名。guò xiàn yĭ wú céng shí lì，dào tīng kōng jiàn jiù tí míng。

长江一曲年年水，应为先生万古清。cháng jiāng yī qŭ nián nián shuĭ，yīng wèi xiān shēng wàn gŭ qīng。