贻蜀五首。张校书元夫

未面西川张校书，书来稠叠颇相於。wèi miàn xī chuān zhāng [xiào,jiào] shū，shū lái chóu dié pō xiāng [wū,yū,yú]。

我闻声价金应敌，众道风姿玉不如。wŏ wén shēng jià jīn yīng dí，zhòng dào fēng zī yù bù rú。

远处从人须谨慎，少年为事要舒徐。yuăn chù cóng rén xū jĭn shèn，shào nián wèi shì yào shū xú。

劝君便是酬君爱，莫比寻常赠鲤鱼。quàn jūn biàn shì chóu jūn ài，mò bĭ xún cháng zèng lĭ yú。