祝英台近（赋揽秀园）

步玲珑，寻窈窕，瑶草四时碧。bù líng lóng，xún yăo tiăo，yáo căo sì shí bì。

小小蓬莱，花气透帘隙。xiăo xiăo péng lái，huā qì tòu lián xì。

几回翠水荷初，苍崖梅小，绮寮掩、玉壶春色。jĭ huí cuì shuĭ hé chū，cāng yá méi xiăo，qĭ liáo yăn、yù hú chūn sè。

柳屏窄。liŭ píng [zhăi,zé]。

芳槛日日东风，几醉几吟笔。fāng kăn rì rì dōng fēng，jĭ zuì jĭ yín bĭ。

曲折花房，莺燕似相识。qū zhé huā fáng，yīng yàn sì xiāng shí。

最怜灯影才收，歌尘初静，画楼外、一声秋笛。zuì lián dēng yĭng cái shōu，gē chén chū jìng，huà lóu wài、yī shēng qiū dí。