贺新郎（四明送上官尉归吴）

满酌蓬莱酒。măn zhuó péng lái jiŭ。

最苦是、中年作恶，送人时候。zuì kŭ shì、zhōng nián zuò è，sòng rén shí hòu。

一夜朔风吹石裂，惊得梅花也瘦，更衣袂、严霜寒透。yī yè shuò fēng chuī shí liè，jīng dé méi huā yĕ shòu，gèng yī mèi、yán shuāng hán tòu。

卷起潮头无丈尺，甚扁舟、拍上三江口。juăn qĭ cháo tóu wú zhàng chĭ，shèn piān zhōu、pāi shàng sān jiāng kŏu。

明月冷，载归否。míng yuè lĕng，zài guī [fŏu,pĭ]。

分携欲折无垂柳。fēn xié yù zhé wú chuí liŭ。

但层楼徙倚，两眉空皱。dàn céng lóu xĭ yĭ，liăng méi kōng zhòu。

海阔天高无处问，万事不堪回首。hăi kuò tiān gāo wú chù wèn，wàn shì bù kān huí shŏu。

况目断、孤鸿去后。kuàng mù duàn、gū hóng qù hòu。

玉样松鲈今正美，想子真、微笑还招手。yù yàng sōng lú jīn zhèng mĕi，xiăng zĭ zhēn、wēi xiào huán zhāo shŏu。

且为我，饮三斗。qiĕ wèi wŏ，yĭn sān dòu。