范村午坐

好风入修篁，槁叶舞而堕。hăo fēng rù xiū huáng，găo yè wŭ ér duò。

断续一蛩吟，高下双蝶过。duàn xù yī qióng yín，gāo xià shuāng dié guò。

冻樾午阴圆，静极成痴坐。dòng yuè wŭ yīn yuán，jìng jí chéng chī zuò。

老便几杖供，慵废诵弦课。lăo biàn jĭ zhàng gòng，yōng fèi sòng xián kè。

蒲团软易暖，因来百骸惰。pú tuán ruăn yì nuăn，yīn lái băi hái duò。

四傍无人声，谁惊短梦破。sì bàng wú rén shēng，shuí jīng duăn mèng pò。