代秦干上刑部张尚书

平生报国剑铓寒，万里漂流困一箪。píng shēng bào guó jiàn máng hán，wàn lĭ piāo liú kùn yī dān。

贫剧方思毛义檄，归来却戴楚囚冠。pín jù fāng sī máo yì xí，guī lái què dài chŭ qiú guān。

解骖旧事无人继，恸哭穷涂祗自叹。jiĕ cān jiù shì wú rén jì，tòng kū qióng tú zhī zì tàn。

倚伏循环知有待，春回寒谷在毫端。yĭ fú xún huán zhī yŏu dài，chūn huí hán gŭ zài háo duān。