水调歌头（次黄舜举登姑苏台韵）

吴门古都会，畴昔记曾游。wú mén gŭ dū huì，chóu xī jì céng yóu。

轻帆卸处，西风吹老白苹洲。qīng fān xiè chù，xī fēng chuī lăo bái píng zhōu。

试觅姑苏台榭，尚想吴王宫阙，陆海跨鳌头。shì mì gū sū tái xiè，shàng xiăng wú wáng gōng què，lù hăi kuà áo tóu。

西子竟何许，水殿漫凉秋。xī zĭ jìng hé xŭ，shuĭ diàn màn liáng qiū。

画图中，烟际寺，水边楼。huà tú zhōng，yān jì sì，shuĭ biān lóu。

叫云横玉、须臾三弄不胜愁。jiào yún héng yù、xū yú sān nòng bù shèng chóu。

兴废都归闲梦，俯仰已成陈迹，家在泽南州。xīng fèi dū guī xián mèng，fŭ yăng yĭ chéng chén jì，jiā zài zé nán zhōu。

有恨向谁说，月涌大江流。yŏu hèn xiàng shuí shuō，yuè yŏng dà jiāng liú。