霜天晓角

云收雾辟，万里天空碧。yún shōu wù pì，wàn lĭ tiān kōng bì。

舟过蛾眉亭下，景似旧、人非昔。zhōu guò é méi tíng xià，jĭng sì jiù、rén fēi xī。

年事如梭掷。nián shì rú suō zhì。

世事如棋弈。shì shì rú qí yì。

抚掌扣舷一笑，今古恨、问谁得。fŭ zhăng kòu xián yī xiào，jīn gŭ hèn、wèn shuí dé。