闰十月朔病中作

伏枕人间万事轻，偶探残历唤愁生。fú zhĕn rén jiān wàn shì qīng，ŏu [tàn,tān] cán lì huàn chóu shēng。

初疑玉殿仍颁朔，不谓玄冥再主盟。chū yí yù diàn réng bān shuò，bù wèi xuán míng zài zhŭ méng。

病似黄杨多进退，情如芳草易枯荣。bìng sì huáng yáng duō jìn tuì，qíng rú fāng căo yì kū róng。

谁怜止酒无多睡，夜夜清霜闰五更。shuí lián zhĭ jiŭ wú duō shuì，yè yè qīng shuāng rùn wŭ gēng。