瑞鹧鸪

几时芟棘翦蒿蓬。jĭ shí shān jí jiăn hāo péng。

付我天然地一弓。fù wŏ tiān rán dì yī gōng。

乔木茂林森耸耸，遥岑叠嶂碧重重。qiáo mù mào lín sēn sŏng sŏng，yáo cén dié zhàng bì [zhòng,chóng] [zhòng,chóng]。

水心台榭超尘表，楼上乾坤跨域中。shuĭ xīn tái xiè chāo chén biăo，lóu shàng qián kūn kuà yù zhōng。

黄鹤巴陵千古事，那知不是此衰翁。huáng hè bā líng qiān gŭ shì，nà zhī bù shì cĭ shuāi wēng。