七夕

大地风尘恶，长天岁月奔。dà dì fēng chén è，cháng tiān suì yuè bēn。

忧来浑是感，梦破与谁言。yōu lái hún shì găn，mèng pò yŭ shuí yán。

缑鹤空回首，河牛暗断魂。gōu hè kōng huí shŏu，hé niú àn duàn hún。

吾今拙又拙，无复问天孙。wú jīn zhuō yòu zhuō，wú fù wèn tiān sūn。