【南吕】一枝花　女怨

慵铺翡翠鬟，懒晕胭脂颊。yōng [pū,pù] fĕi cuì huán，lăn yùn yān zhī jiá。

寸心开愁万缕，恨千叠。cùn xīn kāi chóu wàn lǚ，hèn qiān dié。

独对西风，倦把黄花折。dú duì xī fēng，juàn bă huáng huā zhé。

幽庭闲步蹀，红叶飞来，就我将相思字写。yōu tíng xián bù dié，hóng yè fēi lái，jiù wŏ jiāng xiāng sī zì xiĕ。

【玉交枝】那人家薄劣，故把雕鞍锁者。【yù jiāo zhī】nà rén jiā bó liè，gù bă diāo ān suŏ zhĕ。

费千金要买闲风月，真眷爱等闲撇。fèi qiān jīn yào măi xián fēng yuè，zhēn juàn ài dĕng xián [piĕ,piē]。

情怀欲言何处说？qíng huái yù yán hé chù shuō？

一星星都向琵琶泻。yī xīng xīng dōu xiàng pí pá xiè。

若有知音听彻，应也青衫血。ruò yŏu zhī yīn tīng chè，yīng yĕ qīng shānxuè。

【乌夜啼】黄昏怏怏归兰舍，还又是夜来时节。【wū yè tí】huáng hūn yàng yàng guī lán shĕ，huán yòu shì yè lái shí jié。

枕衾寒难捱如年夜，可惯离缺，爱恁磨灭！zhĕn qīn hán nán [ái,āi] rú nián yè，kĕ guàn lí quē，ài nèn [mó,mò] miè！

金盘火冷篆烟绝，银台烛尽灯花谢。jīn pán huŏ lĕng zhuàn yān jué，yín tái zhú jìn dēng huā xiè。

月下砧，风前铁，敲碎人肠，几曾宁帖。yuè xià zhēn，fēng qián tiĕ，qiāo suì rén cháng，jĭ céng nìng [tiē,tiĕ,tiè]。

【斗鹌鹑】薄幸多应，今宵醉也。【dòu ān chún】bó xìng duō yīng，jīn xiāo zuì yĕ。

谢馆秦楼，偎香倚雪，不信伊家不耳热。xiè guăn qín lóu，wēi xiāng yĭ xuĕ，bù xìn yī jiā bù ĕr rè。

俺好业，俺好呆，怎恁今生，天悭运拙。ăn hăo yè，ăn hăo [dāi,ái]，zĕn nèn jīn shēng，tiān qiān yùn zhuō。

【赚煞尾】听南楼禁鼓敲三歇，拥被和衣强睡些。【[zhuàn,zuàn] [shà,shā] wĕi】tīng nán lóu jìn gŭ qiāo sān xiē，yōng bèi hé yī qiáng shuì xiē。

业眼朦胧暂交睫。yè yăn méng lóng zàn jiāo jié。

唱道欲睡还惊，蓦闻门外帘儿揭。chàng dào yù shuì huán jīng，mò wén mén wài lián ér jiē。

俺唤则他来到出门接，原是风度竹筠筛翠叶。ăn huàn zé tā lái dào chū mén jiē，yuán shì fēng dù zhú [yún,jūn] shāi cuì yè。