长江万里图

我家岷山更西住，正见岷江发源处。wŏ jiā mín shān gèng xī zhù，zhèng jiàn mín jiāng fà yuán chù。

三巴春霁雪初消，百折千回向东去。sān bā chūn jì xuĕ chū xiāo，băi zhé qiān huí xiàng dōng qù。

江水东流万里长，人今漂泊尚他乡。jiāng shuĭ dōng liú wàn lĭ cháng，rén jīn piāo bó shàng tā xiāng。

烟波草色时牵恨，风雨猿声欲断肠。yān bō căo sè shí qiān hèn，fēng yŭ yuán shēng yù duàn cháng。