秋夜

暮秋风露菊初黄，夜冷侵帏解薄裳。mù qiū fēng lù jú chū huáng，yè lĕng qīn wéi jiĕ bó [shang,cháng]。

雨气著帘林暝早，树声接市濑喧长。yŭ qì zhù lián lín míng zăo，shù shēng jiē shì lài xuān cháng。

囊书随分穷糟粕，尘事关心付秕糠。náng shū suí fēn qióng zāo pò，chén shì guān xīn fù bĭ kāng。

安得委身蝉蜕等，白云黄鹄与翱翔。ān dé wĕi shēn chán tuì dĕng，bái yún huáng [hú,gŭ] yŭ áo xiáng。