吊友人朱子大

与君昔并丹阳船，形容惘怆俱可怜。yŭ jūn xī bìng dān yáng chuán，xíng róng wăng chuàng jù kĕ lián。

自说宅囿及百年，藏三小山出云烟。zì shuō zhái yòu jí băi nián，cáng sān xiăo shān chū yún yān。

土伯小庙自题扁，持照清池分丑妍。tŭ bó xiăo miào zì tí [biăn,piān]，chí zhào qīng chí fēn chŏu yán。

吁嗟先君方下世，侄子卖半相炒煎。[yù,xū,yū] jiē xiān jūn fāng xià shì，zhí zĭ mài bàn xiāng chăo jiān。

出寻方伯待救护，与我密者才万钱。chū xún fāng bó dài jiù hù，yŭ wŏ mì zhĕ cái wàn qián。

是身灾疢恐凋谢，语未脱口吁皇天。shì shēn zāi chèn kŏng diāo xiè，yŭ wèi tuō kŏu [yù,xū,yū] huáng tiān。

那知君今亦逝川，洪崖白石梦杳然，竟从他姓改受廛。nà zhī jūn jīn yì shì chuān，hóng yá bái shí mèng yăo rán，jìng cóng tā xìng găi shòu chán。

呜呼，朱君无归，归来但见空屋椽，入抱山骨于黄泉。wū hū，zhū jūn wú guī，guī lái dàn jiàn kōng wū chuán，rù bào shān gŭ yú huáng quán。