老梅

已经和靖吟半树，又入花光画折枝。yĭ jīng hé jìng yín bàn shù，yòu rù huā guāng huà zhé zhī。

此语便经三百载，此格又阅景炎时。cĭ yŭ biàn jīng sān băi zài，cĭ gé yòu yuè jĭng yán shí。