朝中措（梅）

别来无事不思量。bié lái wú shì bù sī liáng。

霜日最凄凉。shuāng rì zuì qī liáng。

凝想倚栏干处，攒眉应为萧郎。níng xiăng yĭ lán gān chù，[zăn,cuán] méi yīng wèi xiāo láng。

梅花岂管人消瘦，只恁自芬芳。méi huā qĭ guăn rén xiāo shòu，zhĭ nèn zì fēn fāng。

寄语行人知否，梅花得似人香。jì yŭ xíng rén zhī [fŏu,pĭ]，méi huā dé sì rén xiāng。