八声甘州（陪筠翁小酌横山阁）

倚凌空飞观，展营丘卧轴恍移时。yĭ líng kōng fēi guān，zhăn yíng qiū wò [zhóu,zhòu] huăng yí shí。

渐微云点缀，参横斗转，野阔天垂。jiàn wēi yún diăn zhuì，[cān,cēn,shēn] héng dŏu zhuăn，yĕ kuò tiān chuí。

草树萦回岛屿，杳霭数峰低。căo shù yíng huí dăo yŭ，yăo ăi shŭ fēng dī。

共此一尊月，顾影为谁。gòng cĭ yī zūn yuè，gù yĭng wèi shuí。

俯仰乾坤今古，正嫩凉生处，浓露初霏。fŭ yăng qián kūn jīn gŭ，zhèng nèn liáng shēng chù，nóng lù chū fēi。

据胡床残夜，唯我与公知。[jù,jū] hú chuáng cán yè，wéi wŏ yŭ gōng zhī。

念老去、风流未减，见向来、人物几兴衰。niàn lăo qù、fēng liú wèi jiăn，jiàn xiàng lái、rén wù jĭ xīng shuāi。

身长健，何妨游戏，莫问栖迟。shēn cháng jiàn，hé fáng yóu xì，mò wèn qī chí。