秋夕怀友

楼高不敢眺，愁思满沧洲。lóu gāo bù găn tiào，chóu sī măn cāng zhōu。

有梦隔千里，无书过一秋。yŏu mèng gé qiān lĭ，wú shū guò yī qiū。

晴风吹野树，落日照寒流。qíng fēng chuī yĕ shù，luò rì zhào hán liú。

客里添萧索，何时得共游。kè lĭ tiān xiāo suŏ，hé shí dé gòng yóu。