绛都春（别张子仪）

平生相遇。píng shēng xiāng yù。

算未有、笑语闽山佳处。suàn wèi yŏu、xiào yŭ mĭn shān jiā chù。

旧日文章，如今风味浑如许。jiù rì wén zhāng，rú jīn fēng wèi hún rú xŭ。

眼前都是蓬莱路。yăn qián dōu shì péng lái lù。

但莫道、有人曾住。dàn mò dào、yŏu rén céng zhù。

异时天上，种种风流，待君如故。yì shí tiān shàng，zhòng zhòng fēng liú，dài jūn rú gù。

此自君家旧物，看九万清风，为君掀举。cĭ zì jūn jiā jiù wù，kàn jiŭ wàn qīng fēng，wèi jūn xiān jŭ。

举上青云，却忆梅花如旧否。jŭ shàng qīng yún，què yì méi huā rú jiù [fŏu,pĭ]。

故人衰病今无绪。gù rén shuāi bìng jīn wú xù。

只种得、梅花盈圃。zhĭ zhòng dé、méi huā yíng pŭ。

待君一过山家，共斟露醑。dài jūn yī guò shān jiā，gòng zhēn lù xŭ。