新花

老年少忻豫，况复病在床。lăo nián shào xīn yù，kuàng fù bìng zài chuáng。

汲水置新花，取忍此流芳。jí shuĭ zhì xīn huā，qŭ ruòn cĭ liú fāng。

流芳柢须臾，我亦岂久长。liú fāng dĭ xū yú，wŏ yì qĭ jiŭ cháng。

新花与故吾，已矣两可忘。xīn huā yŭ gù wú，yĭ yĭ liăng kĕ wàng。