寄题龙泉李氏万卷堂

断简残编已可披，排签插架有馀师。duàn jiăn cán biān yĭ kĕ pī，pái qiān chā jià yŏu yú shī。

五三载籍多为贵，九百虞初小不遗。wŭ sān zăi jí duō wèi guì，jiŭ băi yú chū xiăo bù yí。

润屋殊非阿堵物，传家自是宁馨儿。rùn wū shū fēi [ā,ē,a,á,à] dŭ wù，[chuán,zhuàn] jiā zì shì nìng xīn ér。

老来铅椠心犹在，每忆雠书馆殿时。lăo lái qiān qiàn xīn yóu zài，mĕi yì chóu shū guăn diàn shí。