负冬日

杲杲冬日出，照我屋南隅。găo găo dōng rì chū，zhào wŏ wū nán yú。

负暄闭目坐，和气生肌肤。fù xuān bì mù zuò，hé qì shēng jī fū。

初似饮醇醪，又如蛰者苏。chū sì yĭn chún láo，yòu rú zhé zhĕ sū。

外融百骸畅，中适一念无。wài róng băi hái chàng，zhōng shì yī niàn wú。

旷然忘所在，心与虚空俱。kuàng rán wàng suŏ zài，xīn yŭ xū kōng jù。