题致政李子立问月台

主人诗豪寄于酒，万象无非酒之友。zhŭ rén shī háo jì yú jiŭ，wàn xiàng wú fēi jiŭ zhī yŏu。

主人酒豪寄于诗，万象无非诗之题。zhŭ rén jiŭ háo jì yú shī，wàn xiàng wú fēi shī zhī tí。

若为诗酒兴俱发，平时泛爱今一割。ruò wèi shī jiŭ xīng jù fà，píng shí fàn ài jīn yī gē。

不问其他偏问月，月不长如日星然。bù wèn qí tā piān wèn yuè，yuè bù cháng rú rì xīng rán。

乍望乍朔乍晦弦，要之缺者多于圆。zhà wàng zhà shuò zhà huì xián，yào zhī quē zhĕ duō yú yuán。

主人乘风踏鹏背，方在急流俄勇退。zhŭ rén chéng fēng tà péng bèi，fāng zài jí liú é yŏng tuì。

似月之明居以晦，举酒相邀倾酒醉。sì yuè zhī míng jū yĭ huì，jŭ jiŭ xiāng yāo qīng jiŭ zuì。

问耶对耶此其概，收光反耀照其内。wèn yé duì yé cĭ qí gài，shōu guāng făn yào zhào qí nèi。

妙与道俱不容喙，主人无问月无对。miào yŭ dào jù bù róng huì，zhŭ rén wú wèn yuè wú duì。