鹧鸪天（十二月二十二日）

云到春飞若素期。yún dào chūn fēi ruò sù qī。

柳条吹送落梅枝。liŭ tiáo chuī sòng luò méi zhī。

冰壶表里谁能赋，玉鉴圆明且屈卮。bīng hú biăo lĭ shuí néng fù，yù jiàn yuán míng qiĕ qū zhī。

村舍北，郡楼西。cūn shĕ bĕi，jùn lóu xī。

治中风调只心知。zhì zhōng fēng diào zhĭ xīn zhī。

不堪野老关门醉，想见山翁倒载时。bù kān yĕ lăo guān mén zuì，xiăng jiàn shān wēng dăo zài shí。