泾上与田父言

归来葺旧庐，场圃向东阡。guī lái qì jiù lú，chăng pŭ xiàng dōng qiān。

聊为卒岁谋，耕凿自年年。liáo wèi [zú,cù] suì móu，gēng záo zì nián nián。

充腹不愿余，短褐庶自完。chōng fù bù yuàn yú，duăn [hè,hé] shù zì wán。

泾水饶灌溉，自足泾上田。jīng shuĭ ráo guàn gài，zì zú jīng shàng tián。

田夫就饷罢，树下来憩眠。tián fū jiù xiăng bà，shù xià lái qì mián。

霡霡甘雨后，话岁共欣然。mài mài gān yŭ hòu，huà suì gòng xīn rán。