咏函谷关

汪遵[唐代]

脱祸东奔壮气摧,马如飞电毂如雷。tuō huò dōng bēn zhuàng qì cuī,mă rú fēi diàn [gŭ,gū] rú léi。

当时若不听弹铗,那得关门半夜开。dāng shí ruò bù tīng dàn jiá,nà dé guān mén bàn yè kāi。

译文

⑴函谷关:中国历史上建置最早的雄关要塞之一,位于今河南省灵宝市北15公里处,因关在谷中,深险如函,因而得名。

⑵脱逃东奔:指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。

⑶毂:指车轮。

⑷弹铗:弹剑,指代冯谖,《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。

⑸关门半夜开:指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。

注释

⑴函谷关:中国历史上建置最早的雄关要塞之一,位于今河南省灵宝市北15公里处,因关在谷中,深险如函,因而得名。

⑵脱逃东奔:指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。

⑶毂:指车轮。

⑷弹铗:弹剑,指代冯谖,《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。

⑸关门半夜开:指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

咏函谷关译文

【译文】

⑴函谷关:中国历史上建置最早的雄关要塞之一,位于今河南省灵宝市北15公里处,因关在谷中,深险如函,因而得名。

⑵脱逃东奔:指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。

⑶毂:指车轮。

⑷弹铗:弹剑,指代冯谖,《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。

⑸关门半夜开:指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。

咏函谷关注释

【注释】

⑴函谷关:中国历史上建置最早的雄关要塞之一,位于今河南省灵宝市北15公里处,因关在谷中,深险如函,因而得名。

⑵脱逃东奔:指孟尝君趁夜逃出秦国的典故。

⑶毂:指车轮。

⑷弹铗:弹剑,指代冯谖,《史记》中记载有“冯谖客孟尝”的典故。此处指代出身寒微但是能力出众的卓越人才。

⑸关门半夜开:指孟尝君利用善做鸡鸣的门客假装鸡叫而诈开函谷关的故事。

咏函谷关赏析

【赏析】

咏函谷关背景

【背景】