沁园春（寿春陵史君叔）

五马南来。wŭ mă nán lái。

一骑东驰，诏黄已催。yī qí dōng chí，zhào huáng yĭ cuī。

正寻幽择胜，闲边点检，吟风弄月，忙处徘徊。zhèng xún yōu [zé,zhái] shèng，xián biān diăn jiăn，yín fēng nòng yuè，máng chù pái [huái,huí]。

玉井莲房，碧筒酒熟，趁得长年千岁杯。yù jĭng lián fáng，bì tŏng jiŭ shú，chèn dé cháng nián qiān suì bēi。

杯浮处，正芒寒南极，色映三台。bēi fú chù，zhèng [máng,wáng] hán nán jí，sè yìng sān tái。

明光殿北屏门，记御笔亲题名姓来。míng guāng diàn bĕi píng mén，jì yù bĭ qīn tí míng xìng lái。

看河东召人，韩侯归觐，通班玉笋，稳上鸾台。kàn hé dōng zhào rén，hán hóu guī jìn，tōng bān yù sŭn，wĕn shàng luán tái。

作汉无功，继唐八叶，绿鬓依然画绣回。zuò hàn wú gōng，jì táng bā yè，lǜ bìn yī rán huà xiù huí。

安排了，待秋风先看，双桂联魁。ān pái le，dài qiū fēng xiān kàn，shuāng guì lián kuí。