因崔五侍御寄高彭州(適)

杜甫[唐代]

百年已过半,秋至转饥寒。băi nián yĭ guò bàn,qiū zhì zhuăn jī hán。

为问彭州牧,何时救急难。wèi wèn péng zhōu mù,hé shí jiù jí nán。

译文

作品赏析

  【朱注】公《追酬高蜀州人日》诗考之,上元二年,高已刺蜀,此云彭州牧,必元年作也。时公年将五十,而诗云“百年已过半”,犹乾元二年立秋后题,年止四十八,亦曰“惆怅年半百。”《九域志》云:彭州至成都九十二里。  百年已过半,秋至转饥寒。为问彭州牧,何时救急难①?  (此诗自叙穷老,而望高公之相恤也。秋至,收获之时,宜免于饥寒,而兹不然,故曰转。)  ①《诗》“兄弟急难”,叶“况也永叹”,俱读平声。奉简高三十五使君高由彭州刺蜀州,公时在蜀。《年谱》云:上元元年,间常至蜀州之青城新津,是也。  当代论才子,如公复几人?骅骝开道路,鹰隼出风尘①。行色秋将晚,交情老更亲。天涯喜相见②,披豁对吾真③。  (上四,称高之才调。下四,述高之交情。骅骝致远,鹰隼高骞,喻才人得位,可以大行其志。晚秋行色,引起下句。披豁,即开心见诚之意。)  ①《旧唐书》:“有唐以来,诗人之达者,唯适而已。”②蔡琰曲:“我将行兮向天涯。”③曹植《髑髅说》:“是反吾真也。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

注释

上一篇:凉轩

声明:所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。

因崔五侍御寄高彭州(適)译文

【译文】

作品赏析

  【朱注】公《追酬高蜀州人日》诗考之,上元二年,高已刺蜀,此云彭州牧,必元年作也。时公年将五十,而诗云“百年已过半”,犹乾元二年立秋后题,年止四十八,亦曰“惆怅年半百。”《九域志》云:彭州至成都九十二里。  百年已过半,秋至转饥寒。为问彭州牧,何时救急难①?  (此诗自叙穷老,而望高公之相恤也。秋至,收获之时,宜免于饥寒,而兹不然,故曰转。)  ①《诗》“兄弟急难”,叶“况也永叹”,俱读平声。奉简高三十五使君高由彭州刺蜀州,公时在蜀。《年谱》云:上元元年,间常至蜀州之青城新津,是也。  当代论才子,如公复几人?骅骝开道路,鹰隼出风尘①。行色秋将晚,交情老更亲。天涯喜相见②,披豁对吾真③。  (上四,称高之才调。下四,述高之交情。骅骝致远,鹰隼高骞,喻才人得位,可以大行其志。晚秋行色,引起下句。披豁,即开心见诚之意。)  ①《旧唐书》:“有唐以来,诗人之达者,唯适而已。”②蔡琰曲:“我将行兮向天涯。”③曹植《髑髅说》:“是反吾真也。” -----------仇兆鳌 《杜诗详注》-----------

因崔五侍御寄高彭州(適)注释

【注释】

因崔五侍御寄高彭州(適)赏析

【赏析】

因崔五侍御寄高彭州(適)背景

【背景】