寄怀子云兄

长年游宦已堪嗟，寓舍无田岂是家。cháng nián yóu huàn yĭ kān jiē，yù shĕ wú tián qĭ shì jiā。

母子分飞还岁换，弟兄相望各天涯。mŭ zĭ fēn fēi huán suì huàn，dì xiōng xiāng wàng gè tiān yá。

尘埃阅世丹心在，朱墨萦人两鬓华。chén āi yuè shì dān xīn zài，zhū mò yíng rén liăng bìn huá。

闻道过庭新哭鲤，开书空有泪横斜。wén dào guò tíng xīn kū lĭ，kāi shū kōng yŏu lèi héng xié。