鹊桥仙（丁巳七夕）

明河风细，鹊桥云淡，秋入庭梧先坠。míng hé fēng xì，què qiáo yún dàn，qiū rù tíng wú xiān zhuì。

摩孩罗荷叶伞儿轻，总排列、双双对对。mó hái luó hé yè săn ér qīng，zŏng pái liè、shuāng shuāng duì duì。

花瓜应节，蛛丝卜巧，望月穿针楼外。huā guā yīng jié，zhū sī bŭ qiăo，wàng yuè chuān zhēn lóu wài。

不知谁见女儿忙，谩多少、人间欢会。bù zhī shuí jiàn nǚ ér máng，mán duō shăo、rén jiān huān huì。