水龙吟 送程达之万户还宣城

我从年少知君，胸中气与秋天杳。wŏ cóng nián shào zhī jūn，xiōng zhōng qì yŭ qiū tiān yăo。

天戈南下，几番屯戍，几番征讨。tiān gē nán xià，jĭ fān [tún,zhūn] shù，jĭ fān zhēng tăo。

笔砚从戎，诗书为将，世间元少。bĭ yàn cóng róng，shī shū wèi jiāng，shì jiān yuán shào。

想何如静处，求田问舍，便辞得、功名了。xiăng hé rú jìng chù，qiú tián wèn shĕ，biàn cí dé、gōng míng le。

兵府水围山绕。bīng fŭ shuĭ wéi shān rào。

尽雄深、不妨吟稿。jìn xióng shēn、bù fáng yín găo。

秋高时候，羽书催急，渡江须早。qiū gāo shí hòu，yŭ shū cuī jí，dù jiāng xū zăo。

号令重明，角声风冷，剑华霜晓。hào lìng [zhòng,chóng] míng，jiăo shēng fēng lĕng，jiàn huá shuāng xiăo。

要从今，做取十分事业，恰归来好。yào cóng jīn，zuò qŭ shí fēn shì yè，qià guī lái hăo。