菩萨蛮

何人四座环歌扇。hé rén sì zuò huán gē [shàn,shān]。

平生有限何曾见。píng shēng yŏu xiàn hé céng jiàn。

今日忽遭逢，流霞映脸红。jīn rì hū zāo féng，liú xiá yìng liăn hóng。

此恨凭谁语，梦逐巫山去。cĭ hèn píng shuí yŭ，mèng zhú wū shān qù。

对景苦奔波，其如愁思何。duì jĭng kŭ bēn bō，qí rú chóu sī hé。