琼州张子的与余同年俱为县令江南子的自建德

岭表生异人，始兴最开先。lĭng biăo shēng yì rén，shĭ xīng zuì kāi xiān。

余公亦崛起，屹屹天圣闻。yú gōng yì jué qĭ，[yì,gē] [yì,gē] tiān shèng wén。

圣代丘文庄，富学迈昔贤。shèng dài qiū wén zhuāng，fù xué mài xī xián。

忆余童丱时，尝听家君言。yì yú tóng guàn shí，cháng tīng jiā jūn yán。

吾郡有桑生，恃才颇轻儇。wú jùn yŏu sāng shēng，shì cái pō qīng xuān。

公见即识之，进奖席每前。gōng jiàn jí shí zhī，jìn jiăng xí mĕi qián。

夫人出佩玉，珍馔罗绮筵。fū rén chū pèi yù，zhēn zhuàn luó qĭ yán。

当时吐哺风，与古能比肩。dāng shí tŭ bŭ fēng，yŭ gŭ néng bĭ jiān。

公文根理要，不肯事纤妍。gōng wén gēn lĭ yào，bù kĕn shì xiān yán。

奈何浮薄子，辄尔论议喧。nài hé fú bó zĭ，zhé ĕr lùn yì xuān。

子的来公乡，年往志愈坚。zĭ de lái gōng xiāng，nián wăng zhì yù jiān。

共余曲江宴，面带鲸海颜。gòng yú qū jiāng yàn，miàn dài jīng hăi yán。

问公石屋在，世业存遗编。wèn gōng shí wū zài，shì yè cún yí biān。

君今为县吏，宦辙如邮传。jūn jīn wèi xiàn lì，huàn zhé rú yóu [chuán,zhuàn]。

庙堂亦无意，何以不少怜。miào táng yì wú yì，hé yĭ bù shăo lián。

使君自天来，万里往复旋。shĭ jūn zì tiān lái，wàn lĭ wăng fù xuán。

君才岂不办，古道多屯邅。jūn cái qĭ bù bàn，gŭ dào duō [tún,zhūn] zhān。

叹息时所尚，为废循吏篇。tàn xī shí suŏ shàng，wèi fèi xún lì piān。