晚岁登武陵城顾望水陆怅然有作

星象承乌翼，蛮陬想犬牙。xīng xiàng chéng wū yì，mán zōu xiăng [quăn,quán] yá。

俚人祠竹节，仙洞闭桃花。lĭ rén cí zhú jié，xiān dòng bì táo huā。

城基历汉魏，江源自賨巴。chéng jī lì hàn wèi，jiāng yuán zì cóng bā。

华表廖王墓，菜地黄琼家。huá biăo liào wáng mù，cài dì huáng qióng jiā。

霜轻菊秀晚，石浅水纹斜。shuāng qīng jú xiù wăn，shí qiăn shuĭ wén xié。

樵音绕故垒，汲路明寒沙。qiáo yīn rào gù lĕi，jí lù míng hán shā。

凊风稍改叶，卢橘始含葩。[qìng,jìng] fēng [shāo,shào] găi yè，lú jú shĭ hán pā。

野桥过驿骑，丛祠发迥笳。yĕ qiáo guò yì qí，cóng cí fà jiŏng jiā。

跳鳞避举网，倦鸟寄行楂。tiào lín bì jŭ wăng，juàn niăo jì xíng [zhā,chá]。

路尘高出树，山火远连霞。lù chén gāo chū shù，shān huŏ yuăn lián xiá。

夕曛转赤岸，浮霭起苍葭。xī xūn zhuăn chì àn，fú ăi qĭ cāng jiā。

轧轧渡水桨，连连赴林鸦。[yà,zhá,gá] [yà,zhá,gá] dù shuĭ jiăng，lián lián fù lín yā。

叫阍道非远，赐环期自赊。jiào hūn dào fēi yuăn，cì huán qī zì shē。

孤臣本危涕，乔木在天涯。gū chén bĕn wēi tì，qiáo mù zài tiān yá。