甘州（题疏寮园）

信山阴、道上景多奇，仙翁幻吟壶。xìn shān yīn、dào shàng jĭng duō qí，xiān wēng huàn yín hú。

爱一邱一壑，一花一草，窈窕扶疏。ài yī qiū yī hè，yī huā yī căo，yăo tiăo fú shū。

染就春云五色，更种玉千株。răn jiù chūn yún wŭ sè，gèng zhòng yù qiān zhū。

咳唾骚香在，四壁骊珠。[ké,hāi,kă,kài] tuò sāo xiāng zài，sì bì lí zhū。

曲折冷红幽翠，涉流花润净，步月堂虚。qū zhé lĕng hóng yōu cuì，shè liú huā rùn jìng，bù yuè táng xū。

羡风流鱼鸟，来往贺家湖。xiàn fēng liú yú niăo，lái wăng hè jiā hú。

认秦鬟、越妆窥镜，倚斜阳、人在会稽图。rèn qín huán、yuè zhuāng kuī jìng，yĭ xié yáng、rén zài huì jī tú。

图多赏，池香洗砚，山秀藏书。tú duō shăng，chí xiāng xĭ yàn，shān xiù cáng shū。