江上夏日

无处清阴似剡溪，火云奇崛倚空齐。wú chù qīng yīn sì [yăn,shàn] xī，huŏ yún qí jué yĭ kōng qí。

千山冷叠湖光外，一扇凉摇楚色西。qiān shān lĕng dié hú guāng wài，yī [shàn,shān] liáng yáo chŭ sè xī。

碧树影疏风易断，绿芜平远日难低。bì shù yĭng shū fēng yì duàn，lǜ wú píng yuăn rì nán dī。

故园旧寺临湘水，斑竹烟深越鸟啼。gù yuán jiù sì lín xiāng shuĭ，bān zhú yān shēn yuè niăo tí。