朝中措

病香无力傍栏干。bìng xiāng wú lì bàng lán gān。

风雨送春还。fēng yŭ sòng chūn huán。

一枕晓来清梦，无人说似西山。yī zhĕn xiăo lái qīng mèng，wú rén shuō sì xī shān。

匆匆笑语，时时邂逅，草草杯盘。cōng cōng xiào yŭ，shí shí xiè hòu，căo căo bēi pán。

莫谓杂花时候，便忘梅蕊冲寒。mò wèi zá huā shí hòu，biàn wàng méi ruĭ chōng hán。