送程秀才下第归蜀

莺迁与鶂退，十载泣岐分。yīng qiān yŭ ní tuì，shí zăi qì qí fēn。

蜀道重来老，巴猿此去闻。shŭ dào [zhòng,chóng] lái lăo，bā yuán cĭ qù wén。

晓程侵岭雪，远栈入谿云。xiăo chéng qīn lĭng xuĕ，yuăn zhàn rù [qī,xī] yún。

莫滞趋庭恋，荣亲只待君。mò zhì qū tíng liàn，róng qīn zhĭ dài jūn。