念奴娇

砌红慵扫，问东风、应念西园寥落。qì hóng yōng săo，wèn dōng fēng、yīng niàn xī yuán liáo luò。

帘卷垂杨莺啭巧，才见还因飞却。lián juăn chuí yáng yīng zhuàn qiăo，cái jiàn huán yīn fēi què。

捻指光阴，关心节序，总在秋千索。niăn zhĭ guāng yīn，guān xīn jié xù，zŏng zài qiū qiān suŏ。

翻翻双蝶，傍人争趁行乐。fān fān shuāng dié，bàng rén zhēng chèn xíng lè。

曾记步月归来，秦争弹偏，共倚阑干角。céng jì bù yuè guī lái，qín zhēng dàn piān，gòng yĭ lán gān jiăo。

别後池亭谁斗草，多少芳游担阁。bié hòu chí tíng shuí dòu căo，duō shăo fāng yóu [dān,dàn,dăn] gé。

世事升沈，人生聚散，俯仰空如昨。shì shì shēng shĕn，rén shēng jù sàn，fŭ yăng kōng rú zuó。

余香犹在，绣帏清晓寒薄。yú xiāng yóu zài，xiù wéi qīng xiăo hán bó。