落梅

孤山花已老，片片受风吹。gū shān huā yĭ lăo，piàn piàn shòu fēng chuī。

莫叹凋残去。mò tàn diāo cán qù。

曾夸烂熳诗。céng kuā làn màn shī。

香痕留宿雨，春色恋空枝。xiāng hén liú xiù yŭ，chūn sè liàn kōng zhī。

看取成青子，何尝生意衰。kàn qŭ chéng qīng zĭ，hé cháng shēng yì shuāi。