满江红

风雨萧萧，长途上、春泥没足。fēng yŭ xiāo xiāo，cháng tú shàng、chūn ní mò zú。

谩回首、青山无数，笑人劳碌。mán huí shŏu、qīng shān wú shù，xiào rén láo liù。

山下粉粉梅落粉，渡头淼淼波摇绿。shān xià fĕn fĕn méi luò fĕn，dù tóu miăo miăo bō yáo lǜ。

想小园、寂寞锁柴扉，繁花竹。xiăng xiăo yuán、jì mò suŏ chái fēi，fán huā zhú。

曳文履，锵鸣玉。[yè,zhuài,yì] wén lǚ，qiāng míng yù。

绮楼叠，雕阑曲。qĭ lóu dié，diāo lán qū。

又何如、湖上芒鞋草屋。yòu hé rú、hú shàng [máng,wáng] xié căo wū。

万顷水云翻白鸟，一蓑烟雨耕黄犊。wàn qĭng shuĭ yún fān bái niăo，yī suō yān yŭ gēng huáng dú。

怅东风、相望渺天涯，空凝目。chàng dōng fēng、xiāng wàng miăo tiān yá，kōng níng mù。