秋日倍文谷翠岩二省使燕东书堂应教

邸第张筵日，秋风荐早凉。dĭ dì zhāng yán rì，qiū fēng jiàn zăo liáng。

地当清洛外，台接紫云傍。dì dāng qīng luò wài，tái jiē zĭ yún bàng。

绮席仙俦集，瑶阶大乐张。qĭ xí xiān chóu jí，yáo jiē dà lè zhāng。

坐移淮桂影，身佩楚兰芳。zuò yí huái guì yĭng，shēn pèi chŭ lán fāng。

乡月淹今夕，文星聚此堂。xiāng yuè yān jīn xī，wén xīng jù cĭ táng。

图书披箧笥，词赋入笙簧。tú shū pī qiè sì，cí fù rù shēng huáng。

自愧非枚马，赓歌厕雁行。zì kuì fēi méi mă，gēng gē [cè,si] yàn xíng。